Offering an Izakaya style dining experience, many of this Japanese restaurant’s small, thoughtful dishes are based on family recipes and owner Erika Koike’s own creations.